See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
คนที่ร้องเพลงนี้ยังคงพรรณนาถึงคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์
เพราะเขาจะไม่คลอนแคลนเลย
เขาจะไม่ยากลำบาก หรือถูกรุมเร้าด้วยสถานการณ์ต่างๆ เพราะเขาวางใจในพระยาห์เวห์ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะไม่มีสิ่งใดจะทำให้เขาคลอนแคลนได้เลย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
คนที่ชอบธรรมจะมีคนระลึกถึงอยู่เป็นนิตย์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนจะระลึกถึงคนชอบธรรมตลอดไปเป็นนิตย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)