See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 60:6
พระเจ้าได้ตรัสด้วยความบริสุทธิ์ของพระองค์
ในที่นี้ ดาวิดบรรยายว่าพระเจ้ากำลังตรัสบางอย่างเพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์โดยการพูด "ในความบริสุทธิ์ของพระองค์" เหมือนกับว่าความบริสุทธิ์ของพระองค์เป็นบางสิ่งที่พระองค์ได้ทรงอยู่ภายในนั้นจริงๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าแต่พระเจ้า เพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์ ได้ตรัสว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เราจะยินดี เราจะแบ่งเมืองเชเคม และแบ่งหุบเขาเมืองสุคคทออก
ในที่นี้ พระเจ้าตรัสเกี่ยวกับการแบ่งแผ่นดินของเมืองเชเคมและหุบเขาเมืองสุคคท
แบ่ง
แบ่งออกเป็นส่วนๆ