See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
บรรดาท้องฟ้าประกาศถึงความชอบธรรมของพระองค์
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ผู้เขียนสดุดีกล่าวเหมือนกับว่าบรรดาท้องฟ้าเป็นผู้สื่อสารของพระยาห์เวห์ที่ประกาศว่าพระยาห์เวห์ทรงยุติธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนสามารถเห็นว่าพระเจ้าทรงยุติธรรมเช่นเดียวกับที่ทุกคนสามารถเห็นบรรดาท้องฟ้า" หรือ 2) บรรดาท้องฟ้าอ้างถึงสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในฟ้าสวรรค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนที่อยู่ในฟ้าสวรรค์ประกาศว่าพระยาห์เวห์ทรงยุติธรรม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])