See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เพราะพระองค์ได้ทรงสร้างลูกหลานของมนุษย์ทั้งสิ้นมาเปล่าประโยชน์
คำนามที่เป็นนามธรรม "เปล่าประโยชน์" สามารถระบุว่าเป็น "อย่างเปล่าประโยชน์" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พระองค์ได้ทรงสร้างมนุษย์ทั้งสิ้นให้ตายอย่างเปล่าประโยชน์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ลูกหลานของมนุษย์
วลีนี้อ้างถึงมนุษย์โดยทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกมนุษย์" หรือ "ผู้คน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)