See in Reader
8 lines
1.5 KiB
Markdown
8 lines
1.5 KiB
Markdown
# พระองค์จะทรงทำบรรดาการอัศจรรย์เพื่อคนตายหรือ?
|
||
|
||
ผู้เขียนใช้คำถามเพื่อเน้นว่า ถ้าพระเจ้าทรงปล่อยให้เขาตายไปแล้วพระเจ้าจะไม่ทรงสามารถทำการอัศจรรย์สำหรับเขาได้อีกต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ไม่ได้ทรงทำการอัศจรรย์สำหรับคนตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# บรรดาผู้ที่ตายไปแล้วจะลุกขึ้นและสรรเสริญพระองค์หรือ?
|
||
|
||
ผู้เขียนใช้คำถามเพื่อเน้นว่าถ้าพระเจ้าทรงปล่อยให้เขาตาย จากนั้นเขาจะไม่สามารถสรรเสริญพระเจ้าได้อีกต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงรู้ว่าคนที่ตายไปแล้วจะไม่สามารถลุกขึ้นยืนและสรรเสริญพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|