See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
แน่ทีเดียวที่ความรอดของพระองค์อยู่ใกล้คนที่ยำเกรงพระองค์
พระเจ้าพร้อมที่จะช่วยบางคนให้รอดถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าความรอดเป็นวัตถุที่พระเจ้าทรงวางไว้ใกล้กับบางคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แน่นอน พระเจ้าทรงพร้อมที่จะช่วยคนเหล่านั้นให้รอด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระสิริจะดำรงอยู่ในแผ่นดินของข้าพระองค์ทั้งหลาย
ในที่นี้ "พระสิริ" แทนถึงการดำรงอยู่ของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วการสถิตอยู่อันเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์จะยังคงอยู่ในแผ่นดินของข้าพระองค์ทั้งหลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)