th_tn/psa/083/018.md

1.0 KiB

แล้วพวกเขาจะทราบ

วลีนี้สามารถกล่าวให้เป็นการที่ผู้เขียนร้องขอต่อพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้พวกเขารู้"

ทรงเป็นผู้สูงสุดเหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น

การที่พระเจ้าทรงปกครองเหนือทุกสิ่งในแผ่นดินโลกถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นการที่พระองค์ได้รับการยกให้สูงกว่าทุกสิ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงเหนือกว่าและพระองค์ทรงปกครองทุกสิ่งบนแผ่นดินโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)