th_tn/psa/083/013.md

1.0 KiB

ข้อมูลทั่วไป

ผู้เขียนใช้คำเปรียบเทียบเพื่ออธิบายการทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงของอิสราเอลต่อบรรดาศัตรูของอิสราเอล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ขอทรงทำให้พวกเขาเหมือนผงคลีที่วนเวียน เหมือนแกลบต่อหน้าลม

ทั้งสองข้อความกล่าวถึงพระเจ้าที่ทรงทำลายพวกศัตรูของพระองค์เหมือนกับพระองค์ทรงเป็นลมแรงที่พัดพวกเขาออกไปได้อย่างง่ายดาย (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])