See in Reader
739 B
739 B
ชื่อของอิสราเอลจะไม่เป็นที่จดจำอีกต่อไป
ในที่นี้ "ชื่อ" แทนถึงชื่อเสียงหรือความทรงจำของใครบางคน ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครจำการดำรงอยู่ของอิสราเอลได้" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])