See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ดูเถิด บรรดาศัตรูของพระองค์กำลังสร้างความโกลาหล
ในที่นี้ "สร้างความโกลาหล" หมายความว่าพวกเขากำลังก่อจลาจลและการกบฏ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูเถิด บรรดาพวกศัตรูกำลังต่อต้านพระองค์อยู่"
บรรดาผู้ที่ชังพระองค์ได้ยกศีรษะของพวกเขาขึ้น
วลี "ยกศีรษะของพวกเขาขึ้น" เป็นวิธีบอกว่าพวกเขากำลังกบฏต่อต้านพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่เกลียดชังพระองค์กำลังท้าทายอำนาจของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)