See in Reader
876 B
876 B
พระองค์ได้ทรงเลี้ยงพวกเขาด้วยอาหารแห่งน้ำตา และทรงประทานน้ำตาให้พวกเขาดื่มอย่างมากมายมหาศาล
คำว่า "อาหารแห่งน้ำตา" และ "น้ำตาให้พวกเขาดื่ม" เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับความโศกเศร้าที่มีอย่างต่อเนื่อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงแน่ใจว่าพวกเขาโศกเศร้ามากตลอดเวลา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])