See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ผู้เขียนยังคงบรรยายถึงสิ่งที่พระเจ้าทรงทำเพื่อคนอิสราเอล
พระองค์ได้ทรงมอบประชากรของพระองค์ให้แก่ดาบ
อาสาฟกล่าวถึงประชากรของพระเจ้าเหมือนกับพวกเขาเป็นวัตถุชิ้นเล็กๆ ที่พระเจ้าจะมอบให้เป็นของกำนัลและกล่าวถึงดาบซึ่งเป็นคำที่ใช้แทนสำหรับความตายในสงครามเหมือนกับเป็นบุคคลที่สามารถรับของกำนัลได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงยอมให้คนฆ่าประชากรของพระองค์ทั้งหมดในสงคราม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] และ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พระองค์ได้ทรงเกรี้ยวกราดต่อมรดกของพระองค์
"พระองค์กริ้วประชากรที่พระองค์ตรัสว่าจะเป็นประชากรของพระองค์ตลอดไป"