th_tn/psa/074/021.md

1.2 KiB

ขออย่าให้ผู้ที่ถูกกดขี่ต้องกลับไปด้วยความขายหน้า

"ขอทรงอย่าปล่อยให้คนชั่วร้ายเอาชนะผู้ถูกกดขี่และขอทรงทำให้พวกเขาขายหน้า"

ผู้ที่ถูกกดขี่

คนเหล่านี้คือคนที่ได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายโดยผู้มีอำนาจ

คนยากจนและคนถูกกดขี่

คำว่า "คนยากจน" และ "คนถูกกดขี่" มีความหมายอย่างเดียวกันและเน้นว่าพระยาห์เวห์ทรงช่วยคนจำนวนมากที่ต้องการความช่วยเหลือจากพระองค์ให้รอด ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ใน สดุดี 35:10 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)