See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อาสาฟร้องขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า
ขอทรงระลึกถึง
"ขอทรงให้ความสนพระทัยกับ" ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 74:2 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ศัตรูได้เยาะเย้ยพระองค์
อาสาฟกล่าวถึงคำเยาะเย้ยเหมือนกับเป็นการที่พวกมันเป็นวัตถุทางกายภาพอย่างเช่นก้อนหิน ซึ่งศัตรูกำลังขว้างใส่พระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ศัตรูดูถูกพระองค์หลายครั้ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)