See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อาสาฟกำลังทูลพระเจ้าเกี่ยวกับการทำลายที่เขาเห็น
พวกเราไม่เห็นบรรดาหมายสำคัญทั้งหลายอีกเลย
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "พวกเราไม่เห็นหมายสำคัญที่น่าอัศจรรย์จากพระเจ้าอีกเลย" หรือ 2) "หมายสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดของพวกเราหายไปแล้ว" หรือ 3) "หมายสำคัญ" คือธงและสัญลักษณ์ของกองทัพซึ่งแทนถึงกองทัพนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้ทำลายกองทัพของพวกเราจนหมดสิ้น" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])