See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ขอให้ท่านเสด็จลงมาเหมือนฝนที่ตกบนหญ้าซึ่งตัดแล้ว
การที่กษัตริย์จะสุขสบายดีและจะทำสิ่งที่ดีเพื่อประชาชนของเขานั้นเปรียบเหมือนกับฝนที่ทำให้หญ้าที่ตัดใหม่ชุ่มฉ่ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ขอให้ท่านเสด็จลงมา
"ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านเสด็จมา"
เหมือนเม็ดฝนที่รดบนแผ่นดินโลก
"ขอท่านเสด็จลงมาเหมือนน้ำที่รดลงมา" การที่กษัตริย์จะสุขสบายดีและจะทำสิ่งที่ดีเพื่อประชาชนของเขานั้นเปรียบเหมือนกับฝนที่ทำให้พื้นดินชุ่มฉ่ำ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])