th_tn/psa/069/027.md

1.0 KiB

ขอทรงกล่าวโทษพวกเขาด้วยเรื่องการทำผิดบาปซ้ำแล้วซ้ำอีก

"บันทึกความผิดบาปทั้งหมดของพวกเขา"

การทำผิดบาปซ้ำแล้วซ้ำอีก

"ทำบาปมากมาย"

อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามาในชัยชนะแห่งความชอบธรรมของพระองค์

การเข้ามาในชัยชนะของพระเจ้าเป็นสำนวนที่หมายถึงการได้รับรางวัลจากพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าปล่อยให้พวกเขาได้รับรางวัลอันชอบธรรมของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)