See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ทรงไถ่ข้าพระองค์
ผู้เขียนได้ขอให้พระเจ้าทรงไถ่เขาเหมือนกับผู้เขียนเป็นทาสที่พระเจ้าทรงสามารถซื้ออิสรภาพให้แก่เขาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงปลดปล่อยข้าพระองค์ให้เป็นอิสระ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ตั้งค่าหัวข้าพระองค์
ผู้เขียนได้ขอให้พระเจ้าไถ่เขาเหมือนกับผู้เขียนเป็นเชลยที่สามารถใช้เงินไถ่ตัวได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงช่วยไถ่ข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)