See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
สดุดีบทนี้เป็นคำอธิษฐานเพื่อขอความช่วยเหลือ โดยปกติแล้ว บทกวีฮีบรูมักจะใช้คำคู่ขนานกันเสมอ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
สำหรับหัวหน้านักดนตรี
"นี่สำหรับผู้อำนวยการดนตรีใช้ในการนมัสการ"
ตั้งแบบโชชันนิม
นี่อาจอ้างถึงแนวดนตรี ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 45:1
เพราะน้ำทำให้ชีวิตข้าพระองค์ตกอยู่ในอันตราย
ผู้เขียนอธิบายถึงความทุกข์ยากต่างๆ ในชีวิตของเขาเหมือนกับเขาจมอยู่ในน้ำท่วม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "รู้สึกว่าข้าพระองค์กำลังจมอยู่ในน้ำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)