See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พระองค์ได้ทรงประทานมรดกแก่ข้าพระองค์
ผู้เขียนกล่าวถึงพระพรของพระเจ้าเหมือนกับเป็นมรดกที่เขาได้รับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ประทานพระพรแก่ข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ผู้ที่ยกย่องพระนามของพระองค์
ในที่นี้ "พระนามของพระองค์" หมายถึงพระเจ้าพระองค์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่ถวายเเกียรติแด่พระองค์" หรือ "ผู้ที่มีความเคารพยำเกรงพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)