See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
เอฟราอิมก็เป็นหมวกป้องกันศีรษะของเรา
พระเจ้าตรัสถึงเผ่าเอฟราอิมว่าเป็นกองทัพของพระองค์หมวกป้องกันศีรษะเป็นสัญลักษณ์ของอุปกรณ์ในการทำสงคราม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เอฟราอิมก็เหมือนหมวกป้องกันศีรษะที่เราได้เลือก" หรือ "เผ่าเอฟราอิมเป็นกองทัพของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
หมวกป้องกันศีรษะ
หมวกที่ทหารสวมใส่เพื่อป้องกันศีรษะจากการบาดเจ็บ
ยูดาห์เป็นคทาของเรา
พระเจ้าทรงเลือกคนจากเผ่ายูดาห์ให้เป็นกษัตริย์ของชนชาติของพระองค์และพระองค์ตรัสถึงเผ่านั้นเหมือนกับเป็นคทาของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เผ่ายูดาห์เป็นเหมือนคทาของเรา" หรือ "เราปกครองประชาชนของเราผ่านทางเผ่ายูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)