See in Reader
1009 B
1009 B
ขอทรงลุกขึ้น
การตัดสินใจที่จะทำอะไรสักอย่างและเริ่มทำสิ่งนั้น ถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นการตื่นขึ้นมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำอะไรบางอย่าง" หรือ "ลงมือกระทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
บรรดาชนชาติทั้งสิ้น
คำว่า "บรรดาชนชาติ" ในที่นี้ใช้แทนประชาชนของชนชาติต่างๆ ที่ไม่ถวายเกียรติแด่พระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของบรรดาชนชาติทั้งสิ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)