See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ขอทรงตื่นขึ้น
การตัดสินใจที่จะทำอะไรสักอย่างและเริ่มทำสิ่งนั้น ถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นการตื่นขึ้นมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำอะไรบางอย่าง" หรือ "ลงมือกระทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
และทรงทอดพระเนตร
สิ่งที่เขาต้องการให้พระเจ้าทอดพระเนตรเห็นชัดเจนสามารถระบุให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และขอทอดพระเนตรว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้าพระองค์" หรือ "และขอทอดพระเนตรว่าพวกเขากำลังทำอะไรกับข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)