See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
วางทางเดินของเขาในทางที่ถูกต้อง
พระเจ้าตรัสถึงวิธีที่บุคคลหนึ่งใช้ชีวิตเหมือนกับเป็นเส้นทางที่บุคคลนั้นเดินทาง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดำเนินชีวิตของเขาอย่างถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เราก็จะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่เขา
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความรอด" สามารถระบุให้เป็นคำว่า "รอด" พระเจ้าทรงอ้างถึงพระองค์เองในรูปบุรุษที่สาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะช่วยเขาให้รอด" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-123person]])