See in Reader
799 B
799 B
เขาจะเอาอะไรไปไม่ได้เลย
"เขาจะไม่เอาอะไรไปกับเขาที่หลุมฝังศพเลย"
ศักดิ์ศรีของเขาจะไม่ตามเขาไป
วลี "ตามไป" อ้างถึงเมื่อชายคนนั้นตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ศักดิ์ศรีของเขาจะไม่ตามไปกับเขาเมื่อเขาตาย" หรือ "เขาจะไม่สามารถเก็บรักษาชื่อเสียงของเขาได้เมื่อเขาตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)