1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

พระองค์ทรงทำให้สงครามสงบ

"พระองค์ทรงทำให้ชนชาติทั้งหลายหยุดทำศึกสงคราม "

จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

วลีนี้เป็นสำนวนที่อ้างถึงทุกที่ในโลก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกที่ในโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

พระองค์ทรงหักคันธนู...ทรงเผาโล่ทั้งหลาย

วิธีการหนึ่งที่พระยาห์เวห์จะทรงทำให้สงครามทั้งหมดหยุดลงได้นั้นก็โดยการทำลายอาวุธทั้งหลายที่กองทัพใช้ในการต่อสู้กัน

โล่ทั้งหลาย

บางฉบับเข้าใจคำภาษาฮีบรูนี้ว่าเป็น "รถม้าศึก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants)