See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ผู้เขียนยังคงกล่าวถึงกษัตริย์ต่อไป
บรรดาพระโอรสของพระองค์จะมาแทนที่บรรพบุรุษของพระองค์
วลีนี้หมายความว่าบุตรชายท้ังหลายของกษัตริย์จะเข้ามาแทนเขาในฐานะกษัตริย์ เช่นเดียวกับที่เขาได้เป็นกษัตริย์แทนบรรพบุรุษของเขา
พระองค์จะทรงแต่งตั้งพวกเขาเป็นเจ้าปกครองทั่วทั้งแผ่นดินโลก
วลี "ทั่วทั้งแผ่นดินโลก" เป็นการพูดเกินจริงเพื่อเน้นว่าพวกเขาจะปกครองเหนือชนชาติมากมาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงเป็นผู้ปกครองเหนือชนชาติมากมาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)