See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ในที่นี้ผู้เขียนเริ่มอธิบายเกี่ยวกับพิธีอภิเษกสมรสของกษัตริย์และเจ้าสาวของพระองค์
มดยอบ กฤษณา และอบเชย
สิ่งเหล่านี้เป็นพืชที่มีกลิ่นหอมที่ผู้คนใช้ทำน้ำหอม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
พระราชวังงาช้าง
งาช้างเป็นของแข็งสีขาวซึ่งมีรูปร่างแบบงวงของสัตว์ วลีนี้อธิบายถึงพระราชวังที่มีผนังและเครื่องตกแต่งที่ผู้คนได้ประดับไว้ด้วยงาช้าง
เครื่องสายทำให้พระองค์ยินดี
คำว่า "เครื่องสาย" อ้างถึงเสียงดนตรีที่ผู้คนทำโดยการเล่นเครื่องสาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เสียงดนตรีของเครื่องสายทำให้พระองค์ทรงยินดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)