th_tn/psa/037/039.md

ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระยาห์เวห์

คำนามที่เป็นนามธรรม "ความรอด" สามารถทำให้เป็นการกระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงช่วยกู้คนชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

คนชอบธรรม

วลีนี้อ้างถึงประชาชนที่ชอบธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนที่ชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)