th_tn/psa/037/015.md

ใจของพวกคนชั่วจะถูกแทงด้วยดาบของพวกเขาเอง

ดาบเป็นตัวอย่างของอาวุธทั้งหลายและ "ใจ" เป็นแทนถึงประชาชน การ "แทงที่หัวใจ" เป็นสำนวนอย่างหนึ่งที่มีความหมายว่า "ฆ่า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาวุธของพวกเขาจะหันกลับมาต่อสู้กับพวกเขาเองและพวกเขาจะฆ่าตัวเอง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])