See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เราทั้งหลายรอคอยพระยาห์เวห์
ในที่นี้ "รอคอย" เป็นสำนวนที่หมายถึงความไว้วางใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไว้วางใจในพระยาห์เวห์" หรือ "เราหวังในพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
พระองค์ทรงเป็นความอุปถัมภ์และทรงเป็นโล่ของเราทั้งหลาย
ในที่นี้พระยาห์เวห์ตรัสเหมือนกับพระองค์ทรงเป็นโล่ป้องกันทหารในการสู้รบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือเราและปกป้องเราเหมือนดั่งโล่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)