See in Reader
915 B
915 B
สร้างจิตใจของพวกเขาทั้งปวง
ในที่นี้ "จิตใจ" หมายถึงความคิดของคนเหล่านี้ ผู้เขียนกล่าวถึงการที่พระยาห์เวห์ทรงชี้นำความคิดของประชาชนเหมือนกับพระองค์ทรงเป็นช่างปั้นหม้อที่กำลังปั้นถ้วยชามใบหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงชี้นำความคิดของพวกเขาเหมือนกับทรงเป็นช่างปั้นหม้อคนหนึ่ง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])