See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
จงร้องเพลงสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์ จงถวายขอบพระคุณเมื่อพวกท่านระลึกถึงความบริสุทธิ์ของพระองค์
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ขอบพระคุณ" และ "ความบริสุทธิ์" สามารถทำให้เป็นคำว่า "ขอบคุณ" และ "บริสุทธิ์" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงระลึกถึงว่าพระเจ้าทรงบริสุทธิ์และจงขอบคุณพระองค์" หรือ "จงระลึกถึงสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงทำเพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์และจงขอบคุณพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)