See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พวกโคตัวผู้ก็ล้อมรอบข้าพระองค์ โคบาชานที่บึกบึนก็รายล้อมข้าพระองค์ไว้
ผู้เขียนพูดถึงพวกศัตรูของเขาว่าเป็นเหมือนกับพวกโค ซึ่งเป็นการเน้นว่าศัตรูของเขามีอำนาจและอันตรายเพียงใด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์มีศัตรูมากมายและพวกเขาก็เหมือนโคที่ล้อมรอบข้าพระองค์พวกเขาเป็นเหมือนโคที่แข็งแกร่งจากบาชานที่ล้อมข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])