See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ไม่ผิดหวัง
วลีนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ไม่ได้ทรงทำให้พวกเขาเสียใจ" หรือ "พระองค์ไม่ได้ทำให้พวกเขาผิดหวัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ไม่ผิดหวัง
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงช่วยกู้พวกเขา" หรือ "พระองค์ทรงทำเพื่อพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาต้องการให้พระองค์ทรงทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)