See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
เพราะพระองค์จะให้พวกเขาหันหนีกลับไป พระเจ้าจะทรงเล็งธนูไปตรงหน้าพวกเขา
ความหมายที่เป็นไปได้สำหรับคำว่า "พระองค์" และ "ของพระองค์" คือ 1) พวกเขาอ้างถึงกษัตริย์ หรือ 2) พวกเขาอ้างถึงพระเจ้า และพูดถึงพระองค์เหมือนกับพระองค์ทรงเป็นนักรบที่มีธนูและลูกธนู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระองค์จะให้พวกเขาหันหนีกลับไป
นี่เป็นวิธีพูดว่าพระเจ้าและกษัตริย์จะปราบศัตรูของพวกเขาให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
พระองค์จะทรงเล็งธนูไปตรงหน้าพวกเขา
ประโยคนี้มีความหมายที่เป็นนัยว่า แท้จริงแล้วพระองค์ทรงยิงธนูเข้าใส่ศัตรูของพระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)