See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
โดยความซื่อสัตย์แห่งพันธสัญญาขององค์ผู้สูงสุด
คำนามที่เป็นนามธรรม คำว่า "ความซื่อสัตย์" สามารถแปลเป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะองค์ผู้สูงสุดทรงสัตย์ซื่อต่อพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ท่านจะไม่หวั่นไหวเลย
วลีนี้สามารถแปลเป็นประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครจะปลดเขาออกจากการเป็นกษัตริย์ได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)