See in Reader
894 B
894 B
เพราะถ้ารากฐานถูกทำลายลงแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?
ในที่นี้ "รากฐาน" อาจหมายถึงกฏบัญญัติและข้อบังคับ คำถามเชิงโวหารนี้ถูกถามเพื่อเป็นการเน้น ซึ่งสามารถแปลให้เป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนชอบธรรมไม่สามารถทำสิ่งใดได้เมื่อคนชั่วไม่ถูกลงโทษในยามที่พวกเขาไม่เชื่อฟังกฏบัญญัติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)