th_tn/psa/005/007.md

884 B

เพราะความซื่อตรงแห่งพันธสัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า  "ความซื่อตรง" สามารถแปลเป็นให้เป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพระองค์ทรงสัตย์ซื่อต่อพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

พระนิเวศของพระองค์

วลีนี้หมายถึงพระวิหารของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวิหารของพระองค์"