th_tn/psa/002/003.md

ให้เราหักเครื่องจำจอง...สลัดโซ่ตรวนของพวกเขา

ประชาชนของชนชาติอื่นพูดถึงพระยาห์เวห์และการปกครองของพระเมสสิยาห์เหนือพวกเขาเหมือนกับเป็นกุญแจมือและโซ่ตรวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราควรปลดปล่อยตัวเองจากการควบคุมของพวกเขา เราไม่ควรปล่อยให้พวกเขาปกครองเราอีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)