th_tn/pro/31/03.md

1.3 KiB

อย่าให้กำลังของเจ้าแก่พวกผู้หญิง

"อย่าพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อจะมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงทั้งหลาย" ทั้งหญิงนอกสมรสหรือกับภรรยาน้อย

หรือให้ทางของเจ้าแก่คนเหล่านั้นผู้ที่ทำลายเหล่ากษัตริย์

"หรืออนุญาตคนเหล่านั้นผู้ซึ่งทำลายกษัตริย์ที่จะทรงให้คำแนะนำแก่เจ้า"

ทางของเจ้า

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "วิธีที่เจ้าดำเนินชีวิตของเจ้า" หรือ 2) "งานที่เจ้าทำ"

คนเหล่านั้นผู้ที่ทำลายเหล่ากษัตริย์

อาจเป็นสิ่งผิดศีลธรรม "พวกผู้หญิง" ผู้ซึ่งเขาไม่ให้กำลังของเขา