th_tn/pro/29/05.md

910 B

ป้อยอเพื่อนบ้านของตน

บอกสิ่งทั้งหลายต่อเพื่อนบ้านของเขาที่ไม่เป็นความจริงทำให้เพื่อนบ้านจะกระทำสิ่งที่ผู้พูดต้องการให้เขากระทำ

ย่อมกางตาข่ายไว้ดักเท้าของเขา

ผู้เขียนเปรียบเทียบการป้อยอของบุคคลหนึ่งเพื่อทำให้บุคคลนั้นถูกจับในกับดัก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การติดตั้งกับดักเพื่อจับบุคคลนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)