th_tn/pro/27/14.md

768 B

คนที่ตื่นแต่เช้ามืดไปอวยพรเพื่อนบ้าน

"หากผู้หนึ่งผู้ใดให้คำอวยพรแก่เพื่อนบ้านของเขา"

คำอวยพรนั้นจะกลายเป็นคำสาปแช่ง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อนบ้านจะพิจารณาว่าคำอวยพรนั้นเป็นคำสาปแช่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)