ฝังมือของตนในชาม

"วางมือของเขาลงในชามเพื่อหยิบอาหาร" หรือ "เอื้อมมือหยิบอาหาร"

เขาเหนื่อยที่จะเอามือกลับมาที่ปากของตน

นี่คือการพูดเกินจริงสำหรับการกระทำงานสำคัญซึ่งจะกระทำอย่างชัดเจนเพื่อให้เขาได้สิ่งที่ดี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)