th_tn/pro/26/13.md

1.1 KiB

คนเกียจคร้านพูดว่า “มีราชสีห์ ... อยู่ที่ลานเมือง”

บุคคลผู้เกียจคร้านโกหกและพูดว่าเขาไม่สามารถออกไปข้างนอกและทำงานได้เพราะที่นั่นมีสิงโตอยู่บนถนนหรืออยู่ระหว่างสถานที่เปิดโล่ง

มีราชสีห์อยู่ที่ถนน

ดูที่เคยแปลไว้ใน สุภาษิต 22:13

ลานเมือง

นี่อ้างถึงสถานที่ในเมืองที่ซึ่งที่นั่นมีห้องจำนวนมากสำหรับประชาชนเดินรอบๆ ได้หรือที่ซึ่งประชาชนมาพบปะกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลานกลางเมือง" หรือ "ถนน"