See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ตอบคนโง่และร่วมในความโง่ของเขา
การร่วมในความโง่ของคนโง่เมื่อตอบเขาใช้แทนการตอบเขาในวิธีที่โง่เขลา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา" หรือ "ตอบคนโง่อย่างโง่เขลา"
เพื่อเขาจะไม่กลายเป็นคนมีปัญญาในตาของเขาเอง
ตาใช้แทนการมองเห็นและการมองเห็นใช้แทนความคิดหรือการพิพากษาทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งเขาจะไม่กลายเป็นคนมีปัญญาตามคำพิพากษาของเขา" หรือ "เพื่อเขาจะไม่พิจารณาตัวเขาเองที่จะมีปัญญา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)