สุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา

นี่คือคำสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเหตุให้เขามีความสำนึกผิดและอับอายต่อสิ่งที่เขาได้กระทำไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)