See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เกลือของโซดา
นี่คือชนิดของแร่ธาตุซึ่งมีเสียงฟู่และเกิดฟองจำนวนมากเมื่อมันทำปฏิกิริยากับกรดอย่างน้ำส้มสายชู คำแปลหลายคำแปลแปลวลีนี้ว่า "บาดแผล"
ร้องเพลง
ท่านอาจจำเป็นต้องทำให้ชัดเจนว่าประเภทของเพลงที่นักร้องร้องเป็นประเภทใด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ร้องเพลงแห่งความสุข" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
คนหนักใจ
ใจเป็นคำเปรียบเทียบสำหรับคนทั้งตัว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลผู้เศร้าโศก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)