ในวันนี้—ให้แก่เจ้า
"ในวันนี้ ใช่ ข้ากำลังสอนเจ้า" ผู้กล่าวกำลังเน้นย้ำแก่ผู้ฟัง ไม่ใช่ผู้อื่นที่เขากำลังสอน และเขากำลังสอนผู้ฟังเพราะผู้ฟังจำเป็นต้องเรียนรู้ หากมันดูแปลกในภาษาของท่านสำหรับการเน้นย้ำด้วยวิธีนี้ ท่านสามารถเน้นย้ำในวิธีอื่นได้ หรือ คำว่า "ให้แก่เจ้า" สามารถละไว้โดยที่ไม่แปลได้
See in Reader