th_tn/pro/22/01.md

735 B

ควรเลือกชื่อเสียงดีมากกว่าความมั่งคั่งมากมาย

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลหนึ่งควรเลือกชื่อเสียงที่ดีมากกว่าความร่ำรวยมากมาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ชื่อเสียงดี

"ให้ผู้อื่นคิดว่าคนนั้นเป็นบุคคลที่ดี"